Datenschutzerklärung

1. Wer wir sind (Verantwortlicher)

Die S.C. ATU Advertising S.R.L., CUI RO14011026, eingetragen im Handelsregister unter der Nr. J35/772/2001, mit Sitz in Bd. Mihai Viteazu nr. 28, ap. 1-2, 300222 Timișoara, Kreis Timiș, Rumänien, ist Verantwortlicher für die über die Website atu.ro verarbeiteten personenbezogenen Daten.

Kontakt in Datenschutzfragen: office@atu.ro | Tel.: +40 720 444 150 | per Post an die Anschrift unseres Sitzes.

Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten (DSB) benannt. Alle Anfragen zu personenbezogenen Daten werden von der Geschäftsleitung der Gesellschaft bearbeitet.

2. Welche Daten wir verarbeiten, zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage

Für die Nutzung der Website müssen Sie kein Konto anlegen. Wir verarbeiten Daten nur in den nachfolgend beschriebenen Fällen:

• Kontaktformular: Name, Unternehmen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Betreff und Nachricht. Wir verwenden diese Daten, um Ihnen zu antworten und Ihnen auf Ihren Wunsch ein Angebot zu senden. Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse, eingehende Nachrichten zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Formulare für Angebotsanfragen auf unseren Kampagnenseiten: Name, Firma, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer sowie Personenzahl und voraussichtliches Budget (beide optional). Zweck und Rechtsgrundlage: wie beim Kontaktformular.
• Bestellformular für Terminplaner und Kalender: Firmenname, Steuer-Identifikationsnummer (CUI), Ansprechpartner, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Ort, Lieferadresse, Anmerkungen, die ausgewählten Produkte und, falls Sie sie übermitteln, Ihre Logodatei. Wir verwenden diese Daten für Angebot, Bestellung, Lieferung und Rechnungsstellung. Rechtsgrundlage: Abschluss und Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie unsere gesetzlichen buchhalterischen und steuerlichen Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Beim Absenden des Formulars senden wir Ihnen automatisch eine Bestätigungs-E-Mail.
• Newsletter-Anmeldung (Ratgeber-Seite): Ihre E-Mail-Adresse und der Zeitpunkt Ihrer Einwilligung, um Ihnen neue Ratgeber, Neuigkeiten und Angebote von ATU Advertising zu senden. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), erteilt durch Anklicken des Kontrollkästchens. Sie können sich jederzeit über den Link in jeder E-Mail oder per E-Mail an office@atu.ro abmelden.
• Direkt an uns gesendete Nachrichten (E-Mail, Telefon, WhatsApp): die Daten, die Sie uns mitteilen möchten; wir verwenden sie, um Ihnen zu antworten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO. Für WhatsApp gilt zusätzlich die Datenschutzrichtlinie von Meta, dem Anbieter der App.
• Schutz der Formulare vor Spam: Beim Absenden eines Formulars prüft der Dienst Cloudflare Turnstile technische Signale Ihres Browsers (zum Beispiel die IP-Adresse und Merkmale des Endgeräts), um Menschen von Bots zu unterscheiden. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, die Website und unsere E-Mail-Postfächer vor Missbrauch zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Betrieb und Sicherheit der Website: Unser Hosting-Anbieter Cloudflare verarbeitet automatisch die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die aufgerufene Seite und den Browsertyp, um die Seiten auszuliefern und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Besucherstatistiken (Google Analytics 4): nur wenn Sie im Cookie-Banner „Akzeptieren“ wählen. Erhoben werden pseudonyme Kennungen, die besuchten Seiten, die Besuchsdauer, der Gerätetyp und der ungefähre Standort (Stadt, Land), damit wir verstehen, wie die Website genutzt wird, und sie verbessern können. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 4 Abs. 5 des Gesetzes Nr. 506/2004). Ohne Ihre Einwilligung wird das Google-Analytics-Skript nicht geladen.

Wir verwenden die Daten weder für automatisierte Entscheidungen noch für Profiling, das Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet, und wir verkaufen sie an niemanden.

Die Angabe von Daten in den Formularen ist freiwillig. Ohne die als Pflichtangaben gekennzeichneten Daten können wir Ihnen nicht antworten bzw. Ihre Bestellung nicht bearbeiten.

3. Cookies und lokale Speicherung

Bei Ihrem ersten Besuch bitten wir Sie um Ihre Einwilligung in Analyse-Cookies. Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den Link „Cookies“ in der Fußzeile jeder Seite ändern.

• Unbedingt erforderlich (ohne Einwilligung): atu_consent (lokale Speicherung in Ihrem Browser), das Ihre Auswahl zu Cookies speichert, sowie der Bestellkorb im Bereich Terminplaner (lokale Speicherung, nur wenn Sie Produkte hinzufügen). Cloudflare kann unbedingt erforderliche technische Elemente für die Sicherheit und für die Turnstile-Prüfung verwenden.
• Analyse (nur mit Ihrer Einwilligung): die Google-Analytics-Cookies _ga und _ga_* mit einer Speicherdauer von bis zu 2 Jahren. Wir verwenden keine Werbe- oder Remarketing-Cookies.

Sie können Cookies und lokal gespeicherte Daten jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen.

4. Von Dritten geladene Inhalte

Einige Seiten zeigen Inhalte an, die von anderen Unternehmen gehostet werden. Wenn Sie diese Seiten öffnen, verbindet sich Ihr Browser direkt mit deren Servern, die mindestens Ihre IP-Adresse und Informationen über Ihren Browser erhalten:

• Google Maps (die Karte auf der Kontaktseite), bereitgestellt von Google Ireland Limited. Die Karte wird erst geladen, wenn Sie auf „Karte anzeigen“ klicken.
• YouTube (das Video in unserem Jubiläumsartikel) im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com), bereitgestellt von Google Ireland Limited.
• Von Unsplash gehostete Bilder (in einigen Artikeln) und Produktbilder, die auf der Plattform unseres Onlineshops gehostet werden.

Für diese Dienste gelten die Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Anbieter, zum Beispiel die Datenschutzerklärung von Google.

5. An wen wir Daten weitergeben

Zugriff auf die Daten haben diejenigen Mitarbeiter von ATU Advertising, die sie benötigen, um Ihnen zu antworten oder Ihre Bestellung abzuwickeln.

Auftragsverarbeiter (Dienstleister, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten, auf vertraglicher Grundlage und ausschließlich nach unseren Weisungen):

• Cloudflare, Inc. - Hosting der Website, Content-Delivery-Netzwerk, Sicherheit und Turnstile;
• Google Ireland Limited - Google Analytics (nur mit Ihrer Einwilligung);
• Resend - Zustellung der Formularnachrichten an uns und Versand der Bestätigungs-E-Mails an Sie;
• unser E-Mail-Anbieter - Hosting der Postfächer, in denen wir die Nachrichten empfangen.

Empfänger, die als eigenständige Verantwortliche handeln (sie verarbeiten die Daten im eigenen Namen und nach eigenen Regeln):

• Google Ireland Limited - für Google Maps und YouTube, wenn Sie die Seiten öffnen, auf denen diese angezeigt werden (siehe Abschnitt 4);
• Kurierdienste, Buchhaltungs- und Rechtsberatungsunternehmen - nur die Daten, die für die Lieferung, die Buchführung oder die Verteidigung eines Rechts erforderlich sind;
• Behörden - nur wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums: Einige Anbieter (zum Beispiel Cloudflare, Google, Resend) können Daten in den Vereinigten Staaten verarbeiten. Diese Übermittlungen erfolgen bei zertifizierten Unternehmen auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission) oder auf Grundlage von Standardvertragsklauseln, die von der Europäischen Kommission erlassen wurden.

6. Wie lange wir Daten speichern

• Nachrichten und Angebotsanfragen, die nicht zu einem Vertrag geführt haben: bis zu 3 Jahre ab der letzten Kommunikation, danach löschen wir sie.
• Bestellungen, Verträge, Rechnungen und zugehörige Korrespondenz: für die Dauer des Vertrags und danach so lange, wie es die buchhalterischen und steuerlichen Vorschriften verlangen (in der Regel 10 Jahre für Buchungsbelege, gemäß dem Buchführungsgesetz Nr. 82/1991).
• Newsletter-Anmeldung: bis zu Ihrer Abmeldung; danach bewahren wir nur den Nachweis Ihrer Einwilligung auf, höchstens 3 Jahre.
• Daten in Google Analytics: höchstens 14 Monate; die Cookies verfallen nach höchstens 2 Jahren oder wenn Sie sie in Ihrem Browser löschen.
• Technische Protokolle des Hosting-Anbieters: nur so lange, wie es für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich ist, gemäß den Aufbewahrungsregeln des Anbieters.

7. Ihre Rechte

Nach Maßgabe der DSGVO haben Sie folgende Rechte:

• Auskunftsrecht - zu erfahren, ob wir Ihre Daten verarbeiten, und eine Kopie davon zu erhalten;
• Recht auf Berichtigung - die Berichtigung unrichtiger Daten oder die Vervollständigung Ihrer Daten zu verlangen;
• Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) - in den in Art. 17 DSGVO vorgesehenen Fällen;
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung - in den in Art. 18 DSGVO vorgesehenen Fällen;
• Recht, keiner ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden - wir treffen über die Website keine solchen Entscheidungen;
• Recht auf Datenübertragbarkeit - für die von Ihnen bereitgestellten Daten, die auf Grundlage einer Einwilligung oder eines Vertrags verarbeitet werden;
• Widerspruchsrecht - aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen Verarbeitungen, die auf unserem berechtigten Interesse beruhen;
• Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung - jederzeit: für Cookies über den Link „Cookies“ in der Fußzeile der Seite, für den Newsletter über den Abmeldelink oder per E-Mail, ohne dass die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitungen berührt wird;
• Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde: Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP) (die rumänische Datenschutzaufsichtsbehörde), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, sector 1, București, www.dataprotection.ro.

Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie uns an office@atu.ro oder per Post an die Anschrift unseres Sitzes. Wir antworten Ihnen unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach Eingang Ihres Antrags. Bei komplexen oder zahlreichen Anträgen kann diese Frist um weitere zwei Monate verlängert werden; in diesem Fall informieren wir Sie darüber. Die Ausübung Ihrer Rechte ist kostenlos. Wir können zusätzliche Informationen anfordern, um Ihre Identität zu bestätigen.

8. Datensicherheit

Wir verwenden verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), beschränken den Zugriff auf Daten auf die Personen, die ihn benötigen, schützen die Formulare vor Spam und arbeiten mit Dienstleistern, die angemessene Sicherheitsmaßnahmen anwenden. Kein System kann absolute Sicherheit garantieren, wir ergreifen jedoch zumutbare Maßnahmen, um unbefugten Zugriff auf Daten sowie deren Verlust oder Offenlegung zu verhindern.

9. Minderjährige

Die Website richtet sich an Unternehmen und Erwachsene. Wir erheben nicht wissentlich Daten von Personen unter 16 Jahren.

10. Andere Websites

Der Onlineshop promo.atu.ro, der ebenfalls von ATU Advertising betrieben wird, verfügt über eigene Informationen zur Datenverarbeitung, die auf jener Website veröffentlicht sind. Soziale Netzwerke und die anderen externen Websites, auf die wir verlinken, haben eigene Datenschutzrichtlinien.

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, wenn sich die von uns genutzten Dienste oder die Rechtslage ändern. Die jeweils geltende Fassung ist stets die auf dieser Seite veröffentlichte, mit dem oben angegebenen Datum der letzten Aktualisierung.

12. Kontakt

Bei Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten erreichen Sie uns wie folgt:

• E-Mail: office@atu.ro
• Telefon: +40 720 444 150
• Adresse: Bd. Mihai Viteazu nr. 28, ap. 1-2, 300222 Timișoara, Kreis Timiș, Rumänien
• Onlineformular: Kontaktseite